Orca: The DEX for people, not programs 日本語訳
本記事は、Orca: The DEX for people, not programsという記事を、Orca 運営の許諾を受けて、日本語訳したものです。翻訳を快く許諾してくださった Orca 運営に感謝いたします。
ある新しいトークンが注目を集め、Twitter フィードのあちこちで話題になっているとします。あなたは、そのトークンを手に入れるために、お気に入りの DEX に行き、そこで「トークンの交換には 20 ドルのガス代がかかる」という現実を思い知らされます。
2020 年の夏に DeFi で活動していた人たちは、このような状況に慣れているでしょう。私たちは、多くの資金を持ったクジラしか参加できないこの状況をガスの天井と呼んでいます。
ダジャレはさておき、仮想通貨のエコシステムは長期的な解決策を模索しており、その解決策が Solana です。私たちは Solana の秒未満のファイナリティ／隙のないセキュリティ／ほぼゼロのトランザクション手数料が、ガスの天井を解消すると信じています。にわかに信じられませんか？このたび、私たちは、最も簡単で、速くて、ユーザーフレンドリーな Solana の AMM 兼アグリゲータである Orca をローンチします。ほぼ無料で瞬時にトークンを交換できる魔法を体験すれば、あなたの考えも変わるかもしれません。
人間のための DEX
Orca は、プログラムではなく、ユーザである人間のためにデザインすることを誇りにしています。まだ Orca が紙に描かれたスケッチに過ぎなかった頃から、実際の DeFi ユーザとフィードバックのループを継続してきました。この観点から、Orca が、シンプルで人間中心のエクスペリエンスを Solana 上のトレーダーに提供する三つの方法に焦点を当ててご紹介します。
1. 公正価格インジケータ
DeFi ユーザへのインタビューで明らかになった最大の悩みの一つが、プールが現時点における公正な価格を提示しているかどうかを判断する点にありました。現在の DEX は両極端な二つの選択を迫ります。すなわち、DEX が妥当な市場価格を提示していると盲目的に信じるか、あるいは時間をかけてトラッカーや他の取引所との比較を行うかです。Orca では、この問題を解決するために、公正価格インジケータを実装しました。
ユーザが Orca でトレードする際、Orca は以下の二つの条件が満たされていることをチェックします：
- CoinGecko が提供する市場価格からのズレが 1% 以内である
- 設定された許容値以下のスリッページに収まる（デフォルトは 1 %）
これらの条件が満たされていれば、大きな緑色のチェックマークが表示されるので、ユーザは自信を持ってトレードを行うことができます。もし条件が満たされていなければ、Rate Warning または Slippage Warning という警告が表示されるため、ユーザはその情報に基づいてトレードするかどうかを再検討します。
2. アグリゲータ
Orca は単なる AMM ではなく、アグリゲータでもあります。ユーザがトレードをする際、Orca は Orca 自身の流動性プールと Serum Swap の流動性プールから最適な価格を提示します。今後は、他の有名な AMM も統合していく予定ですので、Orca は常に最適な価格を提供しているだろうと信頼してご利用いただけます。
3. トークン残高
Ethereum 上のほとんどの AMM では、ブラウザの拡張機能を開かずに残高を確認する方法がありません。これは明らかに UX の面で改善すべき点だと感じたので、Orca のインターフェースに直接、トークン情報のパネルを追加しました。ここでは、Orca で扱っているすべてのトークンのウォレット残高が確認でき、取引や流動性の供給をした際にはリアルタイムに情報が更新されます。
Solana を選んだ理由
Orca は二人の小規模なチームで構成されています。ブロックチェーンプロトコルに詳しいソフトウェアエンジニアと、人間を中心としたデジタル体験の開発を得意とするソフトウェアエンジニア兼インタラクションデザイナです。
仮想通貨の専門的な知識と新鮮な視点を組み合わせることで、私たちは仮想通貨の世界に対する独自の観点を持っています。長期的には、私たちの使命は人々の日常生活の問題を解決するためにブロックチェーンアプリケーションを開発することです。一方で、私たちは、この技術が一般に広く普及するには、まだ先が長いことも明確に認識しています。トランザクションに 20 ドルのコストがかかり、ブロックチェーンでの確認が済むまでに数分かかるようなパフォーマンスでは従来の金融ソリューションと競合することはできません。
仮想通貨がより幅広い人々に受け入れられるようになるには、信頼できる中立性を保ちつつ、大規模なスケールアップをする必要があります。すなわち、無差別的であることが明確で、かつ証明できなければいけません。Solana はこうした変化を可能にするための基礎を築きました。ネットワークスタックと仮想マシンは、近年では高度な暗号技術などの他の分野に比べて、めざましい進歩がありません。Proof of History の実装とトランザクションの並列処理に成功したことをはじめとするいくつかの革新技術により、Solana はこの分野が最適化にふさわしいことを示したのです。
結果を見ればそれは明らかでしょう。Solana ネットワークは、サイドチェーンやシャーディングのような複雑さを伴わずに、 400ms のブロックタイム、50000 TPS、0.00001 ドルの平均取引手数料を誇ります。これは信じられないほど良い話に聞こえますが、Solana 上で一からアプリケーションを構築した私たちは、Solana のパフォーマンスが、ブロックチェーンの他の本質的な特性（検閲耐性やセキュリティ）を犠牲にしていないことを保証できます。さらに、Solana のエンジニアリングチームはアプリケーション開発に必要な構成要素を活発にオープンソースで提供しています。彼らが開発したトークンスワッププログラムを、スマートコントラクトのベースとして使うことで、私たちはたった二人のチームにも関わらず、四ヶ月で Orca を設計／開発し、そしてローンチすることができました。
それを踏まえた上で、エコシステムを成功させるには、技術だけでは十分とはいえません。私たちが Solana ファンデーションにコンタクトしたとき、彼らのチームの知性と強い価値観、そして地に足のついた現実的な考え方に感銘を受けました。そのため私たちは、Solana が活気のあるスケーラブルなエコシステムを構築するための要素をすべて備えていると確信するに至りました。私たちは、人間中心の使いやすい AMM という、必要不可欠なインフラの中核の一つを開発することに全力で取り組んでいます。
今後の計画
Orca が実稼働を始めた現在では、米国居住者以外の誰もが orca.so にアクセスして、SOL, BTC, ETH, USDC, USDT や RAY を取引することができます。しかし、Orca の旅はまだ始まったばかりです。これから追加される予定の機能をいくつか紹介しましょう：
- Ethereum と Solana のクロスチェーンブリッジ Wormhole と統合
- 初期ユーザのためのコレクショントークン
- さらなる取引ペアの追加
- 価格／流動性／取引量／手数料などの分析機能
- Orca UI の言語オプション
もちろん、これらのアイディアも出発点に過ぎません。みなさんの要望や意欲的なアイディアなどをお寄せいただきたいと思っています。私たちの Discord, Telegram, または Twitter (@orca_so) で会話に参加してください。お待ちしています！
